قوشار: مرحوم بیضای اردبیلی

یارب بیزی سن احمد مختاره باغیشلا، 

اول شیر خدا حیدر کراره باغیشلا، 

بیماریمیزی عابد بیماره باغیشلا،

حفظ ایله بو شهری اوزون آفاتیدن الله
*** 

مایوس بیزی ایلمه درگاه حسیندن، 

یوخدور یتیشه دادمیزه اوزگه سی سندن،

یوز خلق بیابانه قویوب قاچدی وطندن، 

قورتار بیزی تزلیکجه بو ظلماتیدن الله

ویروک سنی آند عترت طاهایه خدایا، 

پهلوسی سینان حضرت زهرایه خدایا، 

عفو ایله بیزی زینب علیایه خدایا، 

بو عرضیمزی سالما اجاباتیدن الله

عفو ایله بیزی اصغر عطشانه دخیلوک، 

لب تشنه ویرن جانینی جانانه دخیلوک، 

آماج اولونان حلقی او پیکانه دخیلوک، 

عالم اوزینی یاندیرار حالاتیدن الله

رحم ایله بیزی بی کس و بی یاره الهی، 

ویروک قسم اول قولسوز علمداره الهی، 

بیچاریوک آخر اوزون ایت چاره الهی، 

قورتار بیزی بو دار مکافاتیدن الله

اطرافینی بیضانون آلوب یاریله اغیار، 

قیرخ ایلدی حسینه یازوری نوحه و اشعار،

محشر گونی عرض ایلرم ای یار وفادار، 

قورتار بو ذلیل عبدی مکافاتیدن الله

رئیس جهاد دانشگاهی واحد استان اردبیل گفت: با توجه به اینکه اردبیل مرکزیت مداحی و توسعه شعر آیینی را دارد باید تحقیق و پژوهش به شکل وسیع و گسترده در این حوزه پایه‌گذاری شده و تقویت شود.

به گزارش خبرگزاری فارس از اردبیل، رامز نصیری‌صالح بعداز ظهر امروز در جلسه هماهنگی و آسیب‌شناسی حمایت از پایان‌نامه‌های دانشجویی در اردبیل با اشاره به نبود مرکز تخصصی در حوزه ادبیات عاشورایی در استان اردبیل، خواستار راه‌اندازی دبیرخانه دائمی این طرح در استان شد و تصریح کرد: این دبیرخانه می‌تواند در مقیاس بزرگتر و به طور دائمی به بررسی و دریافت پایان‌نامه‌های دانشجویی ادبیات عاشورایی بپردازد.

رئیس جهاد دانشگاهی واحد استان تلاش در جهت توسعه و احیای ادبیات عاشورایی را حرکتی ماندگار توصیف کرد و گفت: با توجه به اینکه اردبیل مرکزیت مداحی و توسعه شعر آیینی را دارد باید تحقیق و پژوهش به شکل وسیع و گسترده در این حوزه پایه‌گذاری شده و تقویت شود.

در این جلسه محقق ادبیات آیینی راه‌اندازی پژوهشگاه ادبیات آیینی و اخذ مجوز از حوزه هنری کشور را ضروری دانست و افزود: تأسیس این پژوهشگاه نیازمند همکاری دانشگاه‌ها و مؤسسه‌های فرهنگی بوده چراکه در سطح استان منابع معتبری در حوزه ادبیات آیینی وجود ندارد. توحید دلاور‌قوام با اشاره به اهمیت پژوهشگاه ادبیات آیینی در ارتقا و تقویت بنیه علمی پایان‌نامه‌های ادبیات عاشورایی بیان کرد: جهاد دانشگاهی با هماهنگی شورای کارشناسی پژوهشگاه ادبیات آیینی و حمایت مادی و معنوی متولیان امر، ابزارهای تشویقی برای علاقمندان به فعالیت در این عرصه را فراهم کند.

http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13931127001564

«مختومقلی فراغی» شاعر ملی و کلاسیک ترکمن، اشعاری زیبا و ماندگار درباره عاشورا و اهل بیت(ع) به ویژه حضرت امام حسین(ع) دارد. مختومقلی فراغی بزرگترین شاعر ترکمن است که شعر و سخن خود را در خدمت اعتلای اندیشه‏‌های اخلاقی، عرفانی، دینی، مذهبی و اجتماعی بر گرفته از قرآن کریم و دین مبین اسلام و بزرگان ادبیات کلاسیک فارسی قرار داده‏‌ است.

مختومقلی در تمامی اشعار خود ده بار مستقیماً از کربلا یاد نموده است. این شاعر گاه مصیبت کشته شدن حسین (ع) و یارانش را چنان سنگین و سخت و مظلومانه می‌بیند که زبان شکوه و شکایت به درگاه خداوند متعال می‌گشاید و گاهی نیز به این دنیای فانی شخصیتی استعاری می‌دهد و به آن می‌تازد که چرا باعث شهادت امام حسین (ع) و یارانش در صحرای کربلا شده‌ است :

حسن‌- حسین‌، عرشی‌ - کرسی‌ گره ‌گیم‌

کربلادا شهید اتدینگ‌ سن‌ دنیا
ادامه مطلب...

قوشار: عدنان عساف اوغلو / طوزخورماتو شهری عراق
بن إیچته ن جوشاراق ، مدحین یازارام
ســــه وگییى قلبمده ، چزیب قازارام
صانمایـین بو یولدان ، بیر گون آزارام
بو ســیوگیده ن بیزى ، آیرما مولام

* * * *
غَدیر خُم باغیندا ، بیر گولودیر على
مُحِبْلر گونلونده ، بُلبُلودیر على
سه وگى طارلاسیندا ، سُنبُلدیر علـى
بو ســیوگیده ن بیزى ، آیرما مولام
ادامه مطلب...

قوشار: عبدالله بحر العلومی
گلدیم ائله-یم حمد، دئیه-م ذکر و ثنا، هو
گؤردوم کی بو درگه-ده منی اؤتموسن آهو!
شرمنده-یم انسان دیلی الکندی بو یئرده
دیلسیزجه بو سیرری سن اؤزون سؤیله-سن آهو!
چوخلاری دئییر عاشقم اما هانی همت
همت-ده اولانماز سنه تن هر یئتن آهو!
چوخلاری شفا، درده دوا آلدی ولیکن
تکجه سنه ضامن-لیک ائدیب بوالحسن(ع) آهو!
پابوسونه چوخداندی منه اذن وئریلمیر
اولموش اوره-ییم گوشه-ی بیت الحزن آهو!
مین دسته قوشور نوحه، وورور سینه-یه منده
هر بندی سیزیلدار نی-ه بنزر بو تن آهو!
سن اؤز باشینا درگه سلطانه سیغیندین
اما منه حامیدی شه بی کفن آهو!
گر حضرت عشق ائتسه مدد داش دا سیزیلدار
دیلسیز ده گلر نطقه دئیه-ر بو سخن آهو!
- ای شاه! غریب الغربا! من ده دخیلم
اما نه قوشام من نه غریب الوطن آهو
ای کاش یول اوستونده-کی تورپاق من اولوردوم
مندن سووشوردو سنه ساری گلن آهو
ای مأمن امنینده پناهنده گؤیرچین
ای سایه-ی عدلینده بری ظلمدن آهو
آقا منی درک ائیله کی دنیاده اسیرم
نفسیمدی شقاوت دولو صیاد ، من آهو

روحانی در دومین روز از سفر به استان اردبیل از سلیم مؤذن زاده اردبیلی ، مداح نامی کشور قدردانی کرد.
به گزارش ائل پرس به نقل از واحد مرکزی خبر، رییس جمهور در جمع ایثارگران و برگزیدگان استان اردبیل با اهدای لوح سپاس و قدردانی از این مداح اهل بیت (ع) گفت: مجلس امروز ، عجب مجلسی شدکه از ابتدا تا انتهایش نام اباعبدالله الحسین(ع) جاری شد. روحانی افزود: آنچه ایران عزیز را در طول تاریخ و در روزهای بسیار سخت حفظ کرده و آنچه به یاری این کشور و ملت در نهضت اسلامی و انقلاب اسلامی آمد ، فرهنگ عاشورایی بوده است.
در این مراسم سلیم مؤذن زاده اردبیلی تواشیحی به زبان عربی در وصف حضرت اباعبدالله الحسین (ع) و قطعه‌ای در وصف ایران اسلامی ، امام راحل و رهبر معظم انقلاب اجرا کرد.
http://elpress.ir/news/15808

متن زیر نوشته مهدی نعلبندی است که با عنوان : تاریخی که شهریار در دوازده بیت سرود در سایت شخصی ایشان منتشر شده است که در اینجا با عنوان شعر ترکی شهریار درباره رحلت پیامبر اسلام (ص) باز نشر می شود.

رحلت پیامبر صاعقه‌ای بود در خرمن امتی که آیه می‌شنیدند از زبان او و آسمان شهرشان دم به دم کلمه می‌بارید. و پیامبر که رفت ؛ آسمان ساکت شد و آیه نرویید در خرمن حوادث. عده‌ای مرتد شدند و در "شفا حفره" جاهلیت خلیدند و عده‌ای در سقیفه به شور نشستند تا تقدیر زمین را جز بر مدار آسمان بنگارند. و علی در خانه بود به نوشتن قرآن. صاعقه رحلت پیامبر سنگین بود و خرمن امت را سوخت.

پیامبر در بین ما غریب است. کم نوشته‌ایم و کم سروده‌ایم از پدر امّت. بماند. لیکن یکی از زیباترین سروده‌ها در واقعه رحلت نبیّ مکرّم اسلام - که سلام خدا بر او خاندان پاک او باد -، شعر زیبای مرحوم استاد سید محمّد حسین بهجت تبریزی متخلّص به شهریار است. ییخیلیب دینین ائوی رحلت ائدیب ختم رسل . شعری که از همان بیت و مصرع آغازینش سترگ است و صاعقه‌وار. جعله دکّا و خرّ موسی صعقا. شهریار حتی در کلام نیز این سترگی را چنان استادانه بیان کرده است که عواطف خواننده را فرو بریزد و باقی روایتش را در ویرانه احساسات او پیش برد. چیرپیلیب دین قاپیسی . طوفان چنان در دیوار عمارت دین را به هم کوفته است که شرر در کلام شاعر انداخته است تا در پایان بیت نخست و نرسیده به قافیه شعرش، فرو بریزد و خبری دهد سنگین و سترگ. چیرپیلیب دین قاپیسی حضرت زهرا باشینا . که آغاز و پایان این مصیبت با نام زهراست.

ییخیلیب دینین ائوی رحلت ائدیب ختم رسل

چیرپیلیب دین قاپیسی حضرت زهرا باشینا

سقط اولوب محسنی ، زهرا اؤزوده اولدی شهید

کول الندی او زاماندان بری دنیا باشینا
ادامه مطلب...

 شاعر: مرحوم استاد حاج علمدار ماهر (باکو 1950 - 2014)

السلام، ای هر ایکی دونیایه زینت فاطمه

السلام، ای گؤوهر دریای عصمت فاطمه

السلام، ای مصطفی­نین جسمی­نین بیر پاره­سی

السلام، ای حیدر کراره نسبت فاطمه

حق یولوندا صادق اولدون، صبر ائدیب هر محنته

ای آلان مین شؤوق ایله جامشهادت فاطمه

وئرمه­میشدی کیمسه اسرار وجودوندان خبر

ای وجود پاکی باشدان باشه حکمت فاطمه
ادامه مطلب...

یازار: محمدقاضی دهی (اردبیل)

ای کلّ امره قادر ، ای عفو ائدن گناهی
ای امتحان گونونده اهل خطا پناهی

عاقیللر اوندان اوترو سسلر سنی الهی
احسان ائدنده سنسن، امداد ائدنده سنسن

روزجمعه دوم اسفندماه مردی بزرگ در دیارآذربایجان چشم از جهان بربست و سبکبال و آرام به جایگاه ابدی خود پرواز کرد، مردی که دل سپرده ی خاندان عصمت و طهارت (علیهم السلام) بود و شهرت و اعتبار خود را وقف ایشان کرده بود. این مرد  سرشار از عشق و ایمان بود؛ عشق به اسلام، عشق به زیبایی ها، عشق به وطن و ایمان به آن چه که در کتاب مبین الهی و کلام پیام آور رحمت و دوستی (صلی الله عله و آله و سلّم) و خاندان عرشی اش آمده است. این مرد، صاحب قلم بود قلمی که جز در راه معنویت به حرکت درنمی آمد، قلمی که هیچ زمان پایمال چکمه های کفر و الحاد نشد و جانانه به دفاع از ارزش های اخلاقی پرداخت. آری، این مرد بزرگ رفت و امّا آذربایجان سال ها باید تا هم چو اویی را در آغوش خود بپروراند که گفته اند:

سالها باید که تا یک سنگ اصلی ز آفتاب
لعل گردد در بدخشان یا عقیق اندر یمن

عمرها باید که تا یک کودکی از روی طبع
عالمی گردد نکو یا شاعری شیرین سخن

ادامه مطلب...

سایت دنیز نیوز: حاج علمدار ماهر شاعر فرهیخته اهل بیت (ع) و ادیب برجسته آذربایجانی صبح امروز (جمعه 2 اسفند 92) در باکو درگذشت.
به گزارش خبرنگار سایت دنیزنیوز، حاج علمدار قلی­اف مشهور و متخلص به «ماهر» شاعر فرهیخته اهل بیت (ع) و ادیب برجسته و سرشناس آذربایجانی در پی یک بیماری طولانی، صبح امروز جمعه در باکو درگذشت و در آرامگاه عمومی امامزاده «رحیمه خاتون» نارداران به خاک سپرده شد.
حاج علمدار ماهر در سال 1950 در قصبه «نارداران» - 20 کیلو متری شمال باکو، که در دینداری و تشیع مشهور و زادگاه عالمان و شاعران و هنرمندان بلندآوازه است، به دنیا آمد. او از شاعران غزلسرا و متعهد و دیندار آذربایجان بود و با شاعران ایرانی هم ارتباط دوستانه و صمیمی داشت و در همایش­ها و جشنواره­های ادبی متعددی در طول ده سال در ایران شرکت می­کرد از جمله نخستین همایش شعر طنز تبریز در سال 1383، جشنواره شعر نبوی (مشهد 1385)، همایش فضولی­شناسی در ارومیه (1386)، چهار دوره جشنواره شعر رضوی در ارومیه و... حاج علمدار ماهر چندین دوره هم داور جشنواره شعر ترکی رضوی در ارومیه بود. از این شاعر فرزانه، علاوه بر دیوان اشعارش، چندین کتاب در زمینه شعر و ادب گدشته و حال آدربایجان، به جا مانده که شرح غزلیات حکیم فضولی بغدادی در 3 جلد مهم­ترین آنهاست.
منبع: دنیزنیوز   Dniznews.ir